Aucune traduction exact pour مكتبة متخصصة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مكتبة متخصصة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - participation à des fédérations et organisations spéciales comme par exemple l'Union mondiale des aveugles et la Fédération mondiale des sourds.
    - توفير المكتبات المتخصصة مثل المكتبة الناطقة والكتب السمعية.
  • Par ailleurs, elle possède un bureau spécialisé en droit des conflits armés et en Droit International Humanitaire (DIH).
    ولها من جهة أخرى مكتب متخصص في قانون النـزاعات المسلحة والقانون الإنساني الدولي.
  • Décide que les fonctionnaires continueront de bénéficier d'une aide juridique et soutient le renforcement d'un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires;
    توافق على وجوب مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين وتؤيد تعزيز مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين؛
  • Les fonctionnaires doivent continuer de bénéficier d'une aide juridique et le renforcement d'un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires doit être soutenu, comme l'Assemblée générale en est convenue dans sa résolution 61/261.
    ينبغي مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين ودعم تعزيز مكتب متخصص لتقديم تلك المساعدة، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/261.
  • Elle a aussi constitué et distribué des collections de documents numériques sur les droits de l'homme, la réforme du secteur de la justice, les questions foncières et l'historique du processus de paix et s'est étroitement associée à l'université nationale du Guatemala pour créer une bibliothèque de la paix à laquelle elle a fait don de documents non confidentiels et de documents de référence.
    وبالإضافة إلى ذلك، عملت البعثة عن قرب مع الجامعة الوطنية بغواتيمالا على إقامة مكتبة متخصصة للسلام على أساس الوثائق غير السرية والمواد المرجعية التي وفرتها البعثة.
  • Au paragraphe 23 de sa résolution 61/261, l'Assemblée générale a décidé que les fonctionnaires continueraient de bénéficier d'une aide juridique et approuvé le renforcement de cette fonction par la création d'un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires.
    وافقت الجمعية العامة في الفقرة 23 من قرارها 61/261 على وجوب مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وأيدت تعزيز هذه المهمة باستحداث مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين.
  • Il y aurait lieu d'étudier plus à fond la question de savoir quel serait le meilleur moyen de renforcer un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires ainsi que d'améliorer l'aide juridique actuellement offerte aux fonctionnaires.
    ينبغي مواصلة دراسة الطريقة المثلى لتعزيز مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين، بما في ذلك البحث عن أفضل طريقة لتحسين نوعية المساعدة المقدمة لهم حاليا.
  • Au paragraphe 23 de la résolution 61/261, l'Assemblée générale décide que les fonctionnaires continueront de bénéficier d'une aide juridique et soutient le renforcement d'un bureau d'aide juridique professionnelle aux fonctionnaires.
    ووافقت الجمعية، في الفقرة 23 من قرارها 61/261، على وجوب مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وأيدت تعزيز مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين.
  • Le Consortium comprend toutes les bibliothèques des Nations Unies, y compris celles des institutions spécialisées.
    وتشمل هذه المجموعة جميع مكتبات الأمم المتحدة، بما فيها مكتبات الوكالات المتخصصة.
  • Dans les bibliothèques de districts proches des frontières lituaniennes des livres en lituanien sont largement disponibles; il en est de même pour des livres en estonien près des frontières estoniennes, et des livres russes près des frontières de la Russie.
    وهناك مطبوعات بلغات أخرى معروضة أمام السكان ريغا من جانب المكتبات الحكومية المتخصصة - مكتبة اللغات الأجنبية في قاعة مجلس الشيوخ، مكتبة الآداب النوردية.